1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Kui kiiresti, Paulo? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 Kuradi põrgu! Uus rekord päeval, mil lõpetasite. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Midagi, mille järgi mind mäletada. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Raamige see, sul pole seda enam vaja. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Kõne, Joe! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Kus on Daniel? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Te kõik teate, et Daniel andis kätte tema tagasiastumine eile õhtul. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Ta loobub kaherattalistest 4-rattalistele. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Ta pole nagu tavaline mees kes alustab neljakäpukil 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 ja jõuab omal jalal. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Ta oli meie seas parim. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 Ja ennekõike täiuslik kolleeg! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 Jääme sind igatsema! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Kas sa suudlesid mind, Lily? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Või libisesid su huuled? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Tahaks lihtsalt teada, kus ma seisan. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Kas see on parem? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Kui sa uuesti libisesid, sa oled tõesti kohmakas. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Danieli lahkumise tähistamiseks teeme paraadi! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Vaata seda, Lily, sa ei näe seda enam. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Kui palju neid on? - palju. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Suurim... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Liiguta, mees! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Vau! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Bingo! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Pidu pidada? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Pitsamehed? - Pizza Fuzz. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 Meil on kastid otsas aga me tahaksime teie litsentsi näha. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Ma jätsin selle vist sisse aga ma saan kätte. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Muutke see särtsakaks. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Kohe tulemas... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Liiguta seda! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 Neil on olnud 5 minutit... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Ettevaatust õliga... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Õli? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Jah, see on minu padjake... aga see on ka garaaž. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Seda pole palju, tead. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 See on erinev... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Ma tunnen sind kaks aastat. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Miks sa mind siia ei toonud? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Vajan aega, et otsusele jõuda. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Mis pani su mõttele? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Kaelus. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Ilus, kas pole? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 See on täiesti uus. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Püüame seda mitte ära rikkuda. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Kas see võib meie sõpruse rikkuda? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Oleme aluse pannud, nüüd ehitame. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Võiksime oodata... - Mitte mingil juhul. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Arvate, et ma ei taha seda. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Ma ei taha olla ebaviisakas. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - Oh ei! - Mida? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Kell kuus. - Nii? On laupäev. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - See on töö jaoks. - Mida? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Sa ei leidnud üleöö uut tööd! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Ei, see puudutab minu järgmist töökohta. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Olen seda kuud oodanud. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Ma arvasin, et sa ootasid kuid minu jaoks... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Tehke need kuud pluss üks tund. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Kõige rohkem tund. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Hei, rohesarve, sa vajad piletit. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Järgmisel korral jäta fotod meelde. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Ma ootan kaua. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Kas olete kaua kaubanduses olnud? - Eile täitus 25 aastat. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Jäin just pensionile. See on esimene kord 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 25 aasta jooksul et ma oskan lehte lugeda. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 Oh, õige... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Wakey-wakey, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 Siin ma olen! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Teie pilet, kaks pilti. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Allkiri siin... ja siin. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 juhi kutsekaart, transpordisertifikaat, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 meetri soetamise paberid, logiraamat, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 plaat ja katuseüksus. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 see on kõik? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - 6 aasta pärast? - Kas soovite marsibändi? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Ei, aga naeratus aitaks. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 Keskpäev. Ma läksin sarvesaia järele 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 ja abiellus meeleheites pagariga. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 Hüvasti. Näeme hiljem. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Palju õnne, härra Daniel! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 See pole midagi... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Ei, tõesti... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Kas nüüd turist? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Teie ärasaatmine oli suurepärane! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Äss. Miski teeb mulle muret... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Mis lahti on? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 See asi kõlab imelikult. Kas see töötab? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 See on täis vitriooli! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Ma lihtsalt vihastasin kaks politseinikku kesklinnas. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Jättis nad seisma! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Kuulake seda. Kaks mootorrattapolitseinikut puiesteel. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Enne kui nad esimesena sisse said, Ma lööksin randa! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Nad olid rohelised! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 Neil on vaja nädalat, et sellest üle saada. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Ma sõitsin läbi tunneli, põlev kumm. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Ma kuulsin üht kõnet tema ema järele! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 Nad ei unusta vana Paulot. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Sul on õigus, Paulo. Nad pole seda teinud. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Hei, tüdrukud! Kas vuntsid on ikka alles? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Kuidas oleks rannaga, tüdrukud? Täna tasuta sõit. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Minu maiuspala, lähme... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Kas olete "takso" takso? või hea takso? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 See juht on sõbralik tüüp 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 kes avab uksed, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 sõidab stabiilselt, räägib, kui temaga räägitakse 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 ja aitab, kui ilusti palud. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Täiuslik! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Kuhu siis? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Kas näete seda maja? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 See roosa? Vankri sissepääsuga? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Jah, ma näen seda... - Roosa... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 See on koht. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 Kas teil on lemmikmarsruut? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Pange see kööki, Koristan hiljem. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 See toidab sind nädalaks. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Ei, mu poeg tuleb lõunale homme. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Kõik see üheks söögikorraks? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Ei, ma söön tema nädala jooksul ja ta võtab need endaga koju kaasa. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 Tal pole seal kööki. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Ta ei oska isegi muna keeta. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 See on tema fotol, reha kõrval. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Ta on ainult õnnelik arvuti taha kinni jäänud. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Ta töötab IBM-is. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Igaühele oma... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 Tõsi. Aga sina? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 ma sõidan. Aga sul polnud aega märgata. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Mu poeg teeb sõidueksamit täna juba kaheksandat korda! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Kaheksa on minu õnnenumber, ta saab korda. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 Tänava lõpus, me pöörame ... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Pöörame vasakule! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Lahkus, härra Kermadec! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Kuradi pööre! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Kas sa oled loll? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Ma kurat ei usu seda! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Ma pole kunagi kohanud sellist lolli, nagu sina! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Kas te ei saa vahet teha paremalt vasakult? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Sa ütlesid seda liiga hilja. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Järgmine kord saadan sulle faksi! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Vasak on kuradi vasak! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Ratta keeramine on piisavalt lihtne! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Igaühele oma... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Mida teeb sinusugune kretiin? Tsirkuse kloun? Loomaaiapidaja? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Dole ohvitser? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Kõik kolm. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Oleksid pidanud ütlema... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Kas ma saadan sulle järgmine kord faksi? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 vabandust... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Mis see saab, peainspektor? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 Armas... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Sa väärid seda. Sa oled olnud nii lahke. Ma jätan su kaardi alles. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Kas sa ei pahanda, kui ma autos söön? Ma peaksin tööle minema. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Üldse mitte. Mine ära! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Kas sa saad mu elu päästa? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 Teoreetiliselt ei. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 See oleneb. Millised on sümptomid? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 Mul on lend 25 minuti pärast. Kui ma igatsen, olen surnud. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Kui ma selle kätte saan, saate rikkaks. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Sinu õnn on käes. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 Ma ei ole arst 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 aga mulle meeldivad hädaolukorrad. Palun kinnita vöö. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Hakkame käima... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Oleme ära. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Valge kabiin! Kiiruse ületamine! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - See lõi radari maha. - Olgu, kas teil on number? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Liiga kiire! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Hoidke tööl silmad lahti, sõber. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Kas saame hakkama? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Kui ma lennukist maha jään, saame aega võtta. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Ärge muretsege, me kiirendame kui me kiirteele jõudsime. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Ärge võtke minu eest mingeid riske. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Ma vihkaksin, et sa kaotaksid oma litsentsi. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Pole hullu, mul pole seda. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Geniaalne... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 ja pool minutit. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Aeg paber osta ja kohvi juua. Turvalist reisi. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Ma ei saa aru. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Ma võidan seda iga kord. Kaheksa rekordit Monacos... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Aga tänaval tulen ma kärpijaks. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Noh, kas me saame seda juua? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Mitte kohe. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Ma ei usu seda! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Ma tean hästi šampanja vanuseid 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 aga see kraam hakkab hallitama. Mis see seekord oli? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 Ükskord on lihunik, mitte ajalehekiosk. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Tea mida? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Paigaldage hiir oma autosse ratta asemel. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Puuetega inimesed teevad seda... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 Tule nüüd... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 Mul on teile uus rekord. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Taksi, sadama juures... Arva ära, kui kiiresti. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Alguses vahetas ta käiku. 135 miili tunnis, sõber! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Sa püüdsid ta kinni? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Muidugi kutsusime õhuväe kohale. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Kas kuulsite seda? See on lööklaine. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Mis vahet seal on kammi ja keedumuna vahele? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 Sa oled hõivatud... Helistan hiljem tagasi. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Õige! Palju hiljem. Pärast pimedat, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 me ei pahanda! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 Ja järgmine kord koputage esimesena! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Petra... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Oled alati teretulnud. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Aitäh, Émilien. Kuidas test läks? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Ma kuulsin, et sa tapsid selle... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Uudised liiguvad kiiresti. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Mul on teile uudiseid. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Seal on koosolek ja sina oled ainus, kes puudu on. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Keegi ei öelnud. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Peate lihtsalt vajutama see nupp seal. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 See, millel on märge "võimsus". 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 Minu kabinetis, kahekohalises! Kas sa oled kurt? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Enam mitte. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 Pärast pankadesse tungimist Hollandis, Itaalias ja Belgias, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 Mercedes Gang on Prantsusmaal. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Me ei lase sakslasi tungivad uuesti meie riiki. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Mu vanaisa suri kaevikus, see on isiklik asi. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Täida prantsuse-saksa keelt eriline suhe. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 okei? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Mitte sina, Petra. Sa oled sakslane aga sa oled politseinik, nii et see on okei. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Need poisid panevad linnale nime enne ründamist. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Seda on liiga palju! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 Nad teevad Marseille's kolme päeva jooksul! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Täielik hoiatus! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 Ööpäevaringselt valves! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 Meil on armee tagavara 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 ühe juhiga meeskonna kohta. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Kui sakslased pangast lahkuvad, me teeme neile saba. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Jääme nende juurde, käitub nagu surmav mürk. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 See on operatsioon... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Kobra. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Petra, palun vali meeskonnad. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 auto kohta. Sõjaväelane, üks meist ja snaiper. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Igal meeskonnal on koodnimi ja postitus plaani kohta. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Meeskonnameik on lihtsalt selle kõrval. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Ole 50 minuti pärast positsioonis! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 vabandust... Selle õhtusöögi kohta, millest ma mainisin... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 See nädal sobiks mulle, sest... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 See arvutiprogramm, mille ma välja töötasin... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Kui ootame, võime kaotada idee, näed? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Tegelikult mitte. Mis on see, mis ei jõua ära oodata? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 Mina. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Ei, programm, arvuti... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Siin ei ole lihtne. Sellepärast ma mõtlesin... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 õhtusöögi kohta... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Kui sakslased on vangis, Ma luban 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Ma näen teiega... teie programmiga! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 See on kokkulepe! Muide, kelle meeskonnas sa oled? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Kobra oma. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 Sul on vedanud, Panin su parimasse meeskonda. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 Meil on kohv otsas... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Kas olete ratast näinud? Tore, ah? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 See on minu oma. Ostsin kui Alain Prostilt. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Sees on spetsiaalsed rallikäigud. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Sõita saab läbi liivaluidete pole probleemi. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Kahju, et me rannas pole. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Ei mingeid sigareid, need ajavad mul silmad märjaks. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Ei kohvi, ei sigareid... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Ei mingeid tibusid! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Boa rohumao juurde. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Boa Grass Snake'ile, läbi. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Muru Madu siin. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Kuidas teie meeskonnal läheb? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Suurepärane. Tõelised sõbrad juba. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - Ja sina? - Me hakkame pissima... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Tere, Rachid! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Me teeme selle musta Peugeot'ga. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Lõpeta jama, Marco, mitte päevavalges! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Kurat me saame! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Koht roomab udust! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Tule tagasi kapoti juurde ja tõsta meile tuttavat autot. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Pole hullu, seal on tippkohtumine, võmmid on lennujaamas. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 40 miili jooksul pole uduvihma. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 Persse, ma ütlen. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Kas sa oled hull? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Kuradi rahu! Nad on lennujaamas. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Ma nägin seda telekast. Clinton, tema preili, kommid... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Hei, pätt! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Marco ajab sind persse! Ees, taga ja külili! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Broneerime ta! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Ei, las ta võtab kasti, me vajame ruumi. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Ma pean lekke tegema. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Me ei saa autot maha jätta. Need on käsud. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Näete? Lennujaamas, nagu ma ütlesin. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Naerata, sa oled ausa kaamera ees. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Kui Merci siin pole ühe minutiga, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Ma joon sigarit, kohvi ja leke. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Sa pead ootama, sõber. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Kutsun kõiki madu. Pole mürki enne, kui hiir on väljas. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 kordan, pole mürki enne, kui see on väljas. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 härra... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Mitte praegu, mulle meeldib see... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Aga see on minister. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Kas te ei ole lennujaamas, söör? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Lõpetasime just. Sinu Mercedese jõugu kohta... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Sa helistasid õigel ajal. Me hakkame nad arreteerima. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Hea, aga ma lihtsalt rääkisin 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...minu saksa kolleegile. - Ära muretse. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Ma saadan kohale homme Krautsi koju 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 erikonvoi abil! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Ärge laske sellel muutuda Prantsuse-Saksa kaklus. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Sõda on läbi. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Ma ei saaks enam nõustuda, söör ma tõesti ei suutnud. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Neid ravitakse nagu kõik teised kelmid. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 Sel juhul ära kutsu neid Krautideks. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 Ma ütlesin seda? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Kas ma ütlesin "Krauts"? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Keelelibisemine, söör... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Kas ma võin sinu peale loota? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 Jah. Me tegelesime Gookidega, mäleta. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Aasialased, ma mõtlen. See kõik läks sujuvalt. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Vaevalt keegi surnud, mitte mingil juhul meie poolel. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Ta pani toru ära! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Lihtne nagu pirukas. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Kurat, liiga palju juhtmeid! - Liiguta, Marco! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Kas vajad selle kasti võtit, sitapea? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Me oleme Grass Snake, eks? Muru teeb lahedaks... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Nii et me mängime seda lahedalt, ilma mürgita, ah? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Kutsun kõiki madu. Tooge tõugud ellu. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Vähemalt tund aega. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Parem jätan selle teie hooleks. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Ma pean tõesti minema... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 Mis toimub? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Tulistamine, söör. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Ärge liigutage, söör. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 Kurat... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 Meid varitsetakse! Saada abiväge! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Ma tuvastasin auto. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Olen tuvastanud kaasosalise auto. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Neli asjatundlikku meest sees. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 Nad on teel. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Oh, kurat... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 Nad on võmmid, söör. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 Kas nad annavad alla? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Rohumadu, läbi... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 Meil oli väike probleem uksega. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Toome teid varsti siit minema. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Ei higi, härra... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 Aitäh. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 Annavad alla. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 Naljakas... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Ta näeb kuidagi välja... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 natuke nagu minister. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Sa pole söönud... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 See on hea, aga ma pole lihtsalt näljane. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Ema, sellest piisab! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Ärge muretsege oma testi pärast. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Kaheksa korda pole midagi. Su isa ei läinud kunagi mööda. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 Mida? Mäletan, et ta sõitis. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Ta sooritas testi 20 korda ja lõpuks andsid nad talle loa. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Aitäh julgustuse eest. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Tere tulemast. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Kas te saaksite seda parandada majahoidja pojale? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Ma ei ole Super Mario! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Ei, sa oled supervõmm! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Seaduse järgimine ja ausate kodanike kaitsmine! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Sa teed suurepärast tööd, kullake! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Olen su üle uhke. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Miks siis öelda, et töötan IBMis? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Nii et kõik naabrid toovad nende parkimispiletid ringi? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Nii et töötate IBM-i heaks ja saame rahu. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 Ja ma parandan laste mänguasju! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Pole kunagi õnnelik... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 Ma teen lihtsalt nalja... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Kas saate mulle takso kutsuda? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Leidsin suurepärase. Lahke, sõbralik, tõeline ingel. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Ta hakkab sulle meeldima. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Vale põrand? - Keda sa otsid? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Camille. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 See olen mina... See on koht. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Kas sa oled tema poeg, kes töötab Apple'is? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 IBM. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Minu jaoks on see kõik kreeka keel. Ta näitas mulle su fotot... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 See on minu poiss, Émilien. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Olen need märgistanud. Esmaspäev, vasikahautis. teisipäeval... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Ma saan hakkama! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 lähme, Ma vihkan oma autot üksi jätta. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Kissy, ema. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Kuhu? - Boulevard Voltaire. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Ma tean politsei peakorterit, aga mitte IBM-i. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Ma lähen politsei peakorterisse. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Arvutan neid. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Ma jätan sind natuke enne, Hoian ududest eemale. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 See teeb uhket häält... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Ekspert? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 Amatöör. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Võtsin V6 ja tegin selle üles et see laulaks. V6-le meeldib laulda. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Sa ei saa liiga kõvasti laulda. Siin on piirang 30. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Need märgid? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Kas need pole rulade jaoks? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Ei, kõikidele sõidukitele. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 Võib-olla... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Mul on 60. Hea auto, hea juht, ei higi. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Ma olen vähem ohtlik kui see jõmpsikas! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Vaata! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Kas näete seda? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Jah, ma nägin... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 Ja kiiruslõksud? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Me teame, kus nad on. Sigadele ei meeldi muutused. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Nad toituvad alati ühest künast. Siin on lihtsalt üks... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Kas näete neid? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Milline jõnksude koorem! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Foto! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 Nad lihtsalt täidavad käske. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 Nad registreerusid! Keegi ei teinud neid! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Võib-olla olid nad selleks loodud. Ükski mõistusega mees seda ei teeks! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Vaata, ma näen neid palju 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 arvutitega ja mul oli neist vale ettekujutus. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Kas nad on hullemad, kui inimesed ütlevad? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Ei, tegelikult parem. Kõik politseinikud pole lollid. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Vean kihla, et mõned on joodikud, kelmid või idioodid. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 Lugupidamisega teie ja minu vahel 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 tunneb kedagi täie mõistuse juures kes oleks vask? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 Ja taksojuht? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 Mida? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Kes oleks taksojuht? Need läpakad, kes ei taha kunagi tööd teha. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Kes karjub, kui sul vahetusraha pole või unusta jootraha. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Alati joomine sobib alkomeetri lõhkemiseks. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Alati oigab... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 Ja paksud nagu vargad võmmidega. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Kuningas rohib! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Kui mees on abielus korrapidajaga, sa oled kodus vaba! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Kas su naine on korrapidaja? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 See on midagi! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Okei, mõned juhid on ebaviisakad aga nad pole kõik sellised. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Nii et leppige sellega, et see on sama jõu peale. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 Nad pole kõik pimedad purjus, immigrantide peksmine. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Mõned teevad lihtsalt oma tööd, nagu sina ja mina. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 Võib-olla... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 See pole minu päris töö. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Kas juhite taksot oma lõbuks? Mis su tegelik töö siis on? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 ma näitan sulle. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Kas teil on kott? Ma ei tunne end hästi. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 ära muretse, midagi ei tule enne, kui me peatume! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 Kurat... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Vabandust, seda pole kunagi varem juhtunud. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Minu hinnad lähevad tavaliselt välja, mine kuhugi ja siis... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 Mul on väga kahju. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 ma ütlen sulle midagi. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 See pole ka minu päristöö. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Täisnimi? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Morales, Daniel. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Elukutse? Kiirushull või lihtsalt maniakk? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Pange see, mis teile meeldib. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Kui kiiresti sa läksid? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 või nii... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 See nägi lihtsalt rohkem välja sest see on võimas mootor. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Tere, Hot Wheels! - Tere... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Anna mulle puhkust, eks? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 See takso tegi seda just uuesti. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 miili tunnis. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Ta aeglustab. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Vaata... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Sa ei teinud 55. Sa tegid 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Ma tean... See oli päike. Ma ei näinud spidomeetrit. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 Ma ei näinud Ma läksin nii kiiresti. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Ma oleksin muidu hoo maha võtnud. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 on liiga kiire. Piirang on 30. Kõigile! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Autod, rulad, taksod, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 kõigile! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Kas olete rahul? Ta on mind kinni püüdnud, teinud head tööd, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 ta on õnnelik... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Vaata, ma sõidan elama. Võtke mu litsents ja ma olen surnud. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Nii et vabastage mind oma viletsusest praegu. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Lubage mul sellest maksimumi võtta. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Tavaliselt ma minetan nii et õnnelik vaheaeg on teretulnud... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Mu ranne valutab liiga palju, et koputada. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Pole vahet... Koputamine, ma mõtlen. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 See õhtusöök ja programm see ei jõudnud ära oodata... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 Nad ootavad, kuni ma paranen. Kui just tahad õhtusööki hernehirmutiga. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 Mul pole selle vastu midagi. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Ma mõtlen... Sa oled täiuslik, Petra. Vahet pole. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 ma mõtlen... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 See loeb küll. vabandan. mul on sinust kahju. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 Enda jaoks ka. Aga ma ei pahanda. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Seal! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Vaata, see on alati nii. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Kui vaid saaksin kinni püüda need neetud sakslased. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Kas sa saad mind lõpetada? See aitab. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Jah, ma pean. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Kui teil pole ideed? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Ma ei tee seda enam. - Idee, ma ütlesin, mitte nali. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Ma mõtlen tõelist ideed. Üldsuse huvides. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Koera sitta koristamine? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Midagi üldsuse huvides minu jaoks, näed? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Ma mõtlen, nagu oleksin avalik 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 ja sa tegid midagi minu heaks. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Kas see on selge? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Tahad tainast? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Sa oled nii loll! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Ütle siis mis tahad. Tulge üks kord asja juurde! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 Mida sa tahad? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Kas olete kuulnud Mercedese jõugust? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 Minu tuttavad jõugud sõidavad rolleritel. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 Nad ründavad panku. Eile oli 7. mu pealik on meeleheitel. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - See on jama... - Meie jaoks on see nii. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Ma teen sulle pakkumise. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Sa tunned autosid ja ma vajan juhti. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 See on piisavalt hea sind praktikandiks palkama 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 ja pühkige oma kiltkivi puhtaks. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Tahad, et ma oleksin võmm? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Võmm või jalakäija, vali ise. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Surm või häbi? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Sa ütlesid seda. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Olgu, need on seitse haarangut... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 järjekorras. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Olen rohkem Ferrari kui Mercedes. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 See on Mercedes Gang. Kui need muutuvad, annan teada. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Punased Mercid? Jeesus! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Ma tean, et nad on punased. Vaata, kas meil jäi millestki ilma. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Käsitlesime neid üksikasjalikult 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 aga äkki on midagi. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Kindlasti on. - Mida? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Need poisid on sakslased. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Geniaalne! Sakslased Mercedeses! Kas vajate pärast seda puhkust? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Üle pumbatud rehvid, tüüpiliselt saksa keeles. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 Nad kasutasid 8-tollisi ja te ei saa neid Prantsusmaal. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Nad peavad need varsti vahetama. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Heitgaas on siin painutatud, aga mitte siin. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 Nad pidid seda muutma. Seda saab Marseilles teha ainult Kruger. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 Ja Kruger... on sakslane. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Hea töö, sa ei tunne Mercsit... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Kuhu siis? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Alustame Krugeriga. Vaadake, kui hea mälu tal on. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 "Starsky ja Hutchi" ootel teemaline lugu? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Ma võtaks haldjatuled maha siinkandis... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Mis nüüd? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Nii on politseinikud veedavad 90% oma ajast. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Järelevalve. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Maastiku tundmine, liikumise jälgimine, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 analüüs... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Sulgemise ajal, me helistame Krugerile. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 Mis kell garaaž suletakse? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Mitte kunagi. Tal on unetus. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Ei midagi peale lihapasta. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Kahju, mu ema teeb ässa võileibu. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Singi ja juustu oma? Pool itaallane, pool taanlane... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Täiuslik! - Ta tegi sinust sellise? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 Õhukeste juustuviiludega... Ja salat... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 Ja beebikurgid... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Metsik! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 See on minu oma! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 See on maitsev. Palju õnne. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Mis toimub? - korealased. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Nad rikuvad kaubandust. Nad töötavad ööpäevaringselt. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Ta peab magama. Ta on inimene. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Lihtsalt vaadake seda. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Üks takso, üks plaat, üks luba... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 Ja kaks juhti! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Proovige üht korealast teisest eristada. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Uskumatu... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Ma tean läheduses üht korealast aga ta tegeleb toidu valmistamisega. Kas see meeldib? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Ootame kuni garaaž suletakse. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 Meil on aega. Tal on unetus, ta ei sulgu kunagi. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 Kuidas sa tead? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Baariomanik ütles mulle. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Miks sa ei öelnud? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Ma ei mõtle veel nagu politseinik. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 See pole probleem. See on lihtsalt terve mõistus! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Ootame unetu jaoks magama! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Kas see kõlab teile õigesti? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Kui ma selle Merciga sõidan ja tean, et tal on unetus, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Ma tulen siia öösel, see on diskreetsem. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Sa arvad, et ta lihtsalt ilmub oma uhke Merciga? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Uskumatu! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Autojuhid veedavad oma vaba aega garaažides. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Miks siin? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Rehvidele järele Kruger tellis neile. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 See on ime! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Ma ei saa sellest ilma jääda. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Kui on probleeme, helistage kanalile 2 ja andke neile Merci number. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Mis toimub? - Pärast jälgimist tegutsege! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - Ma proovin Korea trikki. - Mida? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Korea trikk. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Milline nõme... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Kuhu rehvid lähevad? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Mida sa siin teed? - Mina, magama. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Mina, kodutu, pole maja. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Minu riik on väga külm. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Ei, palun! Ära tee mulle haiget, ma ei varasta midagi! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Mina, lihtsalt maga! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Ma leian sulle öömaja. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 Ja söö ka, kui veab! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - See teeb haiget! - Annan endast parima, pealik. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Mis su nimi jälle on? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Daniel, eks... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Mina olen Émilien. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Eesnimed on paremad. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Natuke parem. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Nüüd oleme nii lähedal, me ütleme, et see kõik... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 prügikastid ja nii edasi, pole kunagi juhtunud. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Kui sa lased mu käest lahti, kas ma võin koju puhkama minna? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Ma ei ole unetu ega korealane. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 Muidugi... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Ootasin terve öö. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Ma tegin seda nii, nagu sa tahtsid. Sa ei kahetse seda. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Lubadused, lubadused... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Andke mulle idee, et näha. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Pole paha! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Natuke veel. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 Mis toimub? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Ei ole pühapäev, vaid esmaspäev! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Sa ei saa! Hoidsin end terve öö tagasi! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Kui ma doominot mängisin? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Helista haigeks. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Esmaspäeva hommikune haigus? Mu ülemusele see meeldib. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Olen kindel, et ta pole sellest kunagi kuulnud! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 See võib juhtuda igaühega. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Sa sõid oma vanematega õhtust, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 sa sõid üle ja oksendasid terve öö. Kuidas on? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 Ja mees, kes töötab terve nädala ja veedab pühapäevi oma tüdrukuga... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Kuidas on? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Mul on kahju, Lilly. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 Mul oli tõesti nõme päev. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Kui sa siin minuga õhtust sööd, Ma räägin sulle kõik. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Hoidke siis valgust. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 Pole probleemi. Kiire õhtusöök ja pikk öö. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Hoiame aega kokku voodis õhtusöögiga. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Tee see heaks. See on teie viimane võimalus. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Minust saab äss! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Veel üks päev väljaspool garaaži? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Järelevalve on läbi. Küsimine algab. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Tahad näha kuidas ülekuulamine käib? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - Sa tuled niikuinii! - Ma ei saa aidata! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 ma jään siia juhuks kui jälle häda peaks tulema. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Ma vajan, et sa tõlkiksid tehniliste asjade pärast. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 Igatahes tal pole aega mind petta. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 Tere hommikust! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Kes teist on hr Kruger? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Nimi on ümbrisel. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 Mul on teile paar küsimust... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 Minu laskemoon on otsas! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Keda huvitab? Nad lahkusid tund aega tagasi! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Tee silmad lahti! Koht on tühi! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 Nad on läinud. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Kas ma võin teilt midagi küsida? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 Mida? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Kas see juhtub alati nii või oli see minu jaoks? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Ei, tavaliselt ma küsin üks küsimus. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Võtame natuke õhku. See teeb meile head. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Sa päästsid mu elu. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Sa saad ajapikendust. Unustage kuu koolitus. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Ma vähendan selle ühe nädala peale. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Väga suur sinust... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Ma pean nad kinni püüdma. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Blondi pärast? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 osaliselt, aga peamiselt enda jaoks, näed? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Mul on kõrini prügikastidesse sattumisest. Ma tõmban selle ära! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 See on auasi. See on rumal, aga ma pean! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Kas ma saan õhtu vabaks? - Muidugi... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Kas olete temaga lõpetanud? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Arst teeb mind retsepti. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Ta peatub kell 5 ja kell on praegu viis. Mu süda läheb pille, tead. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Ärge muretsege, ma päästan täna terve pere! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 Sa oled nii lahke... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 ma tean... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Siin nad on, Johnny! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Pole higi, viga on 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 selles voorus. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 Nad ei pääse minema. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Sa oled nii tark... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 See on minu töö, kallis. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 Härjasilm! Sa oled suurepärane. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Nüüd jälgime... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Geniaalne! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Ma ei unusta seda kunagi. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Lihtsalt teen oma tööd, kallis. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Meile just helistati, härrased. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 Nad lepivad nüüd kokku kohtumised! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 Nad teevad seda järgmisena Marseilles Bank. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Ma olen sama täpne kui nemad. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Ma ei salli mingeid vahejuhtumeid või arusaamatusi. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Täiuslik koordinatsioon. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Kaks missiooni märksõna: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 Rahulikkus... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 ja tõhusus. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Otsustasin selle operatsiooni kutsuda... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 "Operatsioon... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 "Zen". 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Pealik! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Unusta maod, Mul on ajulaine saanud! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Saame need täna õhtuks või Ma ei ole Émilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Loodan, et see toimib. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 See on teie viimane ring. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Sul on voor. Sinu juurde. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Veenduge, et te ei jätaks vahele. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Tulge alla! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Tulge alla! Käed peas! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 See toimib. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 See on hea... Väga hea. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Jälgige eemalt. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Nii et sa pole nii hirmul. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 Nad on peatunud. Rue Gauguin. Meil on need olemas! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Gibert siin... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Blokeeri kõik teed 6 miili kaugusel Rue Gauguinist. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 Nad ei ole liikunud. Oleme peaaegu kohal... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 Mis viga? 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 ma ei tea. See on kadunud. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Ma näen, et see on kadunud. Ma tahan teada, miks! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 See peab siinkandis olema. Punasest Mercist ei saa mööda vaadata. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 Meil on soe, ma tean, et oleme... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Nad peaksid siin olema. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Ärge tulistage, ma olen pantvang! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Oota, ma ei saa sellest aru... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Kaduv punane Merc. Isegi Copperfield ei saa seda teha. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 ID, palun. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Probleem, ohvitser? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Kas sa oled sakslane? - Jah... Miks? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Kas see on juba piir? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 sakslast Mercis, mitte punane... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Ma võtan selle! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Sakslane, eks? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 Jah. Kas see on probleem? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Üldse mitte, sa huvitad mind! Avage pagasiruum. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Miks nad siin on? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 Nad on tulnud marke kulutama aga võib ka mujale minna. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Kindlasti mitte! Hoidke seda maal! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Auf Wiedersehen ja naudi oma reisi. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 ma ei saa aru, Ma jäin vist millestki ilma. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Ta unustas veekeetja. Seda juhtub palju. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Arvad nii? See pole tema moodi... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Kell on kaheksa. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Automaatvastaja on sisse lülitatud, äratus on seatud kuuele. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 Meil on kümme tundi. Kas see teeb? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Natuke lühidalt sellest, mida ma silmas pean aga me kiirustame. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Ootad kedagi? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Minu väljavalitu aga ma tühistasin ta sinu pärast. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Kes kurat see on? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Las nad helisevad. Nad lähevad varsti... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Kus me olime? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Ma suudlesin sind. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Ei, sa suudlesid mind. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - See võib olla oluline... - Mida? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Ma ei tea... Võmmid või... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Sa oled suur kelm ja nad on siin, et sind arreteerida! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Sa vőid mind pantvangi võtta. Miks mitte mind lihtsalt võtta? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Avage! Politsei! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Sa pole kedagi tapnud? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Jumal tänatud, sa oled siin! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Geniaalne! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Ma olen üleval kuradi ojas... - Ma kujutan ette. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Ei, sul pole aimugi. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Korter on kadunud, see armas korter isa lahkus meie hulgast! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 Suitsu sees, nagu isa. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Mu mees suitsetas ja suri maksavähki, kuigi ta ei joonud kunagi. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Korter pole oluline. Tegin jälle pahandust. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 Mul on aega nädala lõpuni või olen tagasi liiklusteenistusel! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Pulk, vile, töötab! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Esmaspäeval olen surnud mees. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Kes see päkapikk on? - Sõber. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Kas sa lähed mupetti? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - See on keeruline, ta on politseinik... - Mida? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Sõber, kes on politseinik? - No ei, ma töötan tema heaks... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Kas sa töötad politseis? - Ei! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Ma töötan tema heaks. Ta pole päris politseinik. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Vaata teda, ta näeb rohkem välja nagu salaagent või midagi sellist. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 Ja ta on Mata Hari? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Kas keegi oskab talle seletada? Ma ei saa! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Minu nimi on Camille, tere. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Mupett seal on mu poeg Émilien. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Kui sa näitad mulle kööki, Ma teen suure kohvi ja selgitan. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Pole midagi seletada. Olen lõpetanud! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Alustasin hästi... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Aga prügikastidega... lihapoed... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Kas hoiate kodutuid? Tahad, ma helistan tõelistele politseinikele? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Ära tee asju hullemaks. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 ma ei ole... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Tahaks lihtsalt lõpetada millega alustasime. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 See on tihe ajakava, ärme raiska aega. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Jäin kiiruseületamisega vahele ja ma mõtlen kiiruse ületamist. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Ta võib mu loa ära võtta 100 aastaks. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Ma aitan tal selle tagasi saada. 100 aastat tööl... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Politseinik, väljapressija, mupp... Mõnel emal on need olemas! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Siin oli see loll mõte. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Sa oled vaba. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Tõsiselt. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Siin, sa oled vaba. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 Ma ei tulnud siia meie tehingu tõttu. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 Mul pole teisi sõpru. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 Ema ütles... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 "Daniel on heasüdamlik, ta aitab meid välja." 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Ma arvan, et me eksisime aga see on okei. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Igatahes on see meie probleem. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 ära muretse, Ma arreteerin jõugu üksi. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Jalgsi ei saa see kerge olema. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Aga ma saan hakkama. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Me saame temast lahti teda välja aidates. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Ta vajab palju enamat kui abi! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Ta on psühhopaat! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Ta tuletab mulle meelde Lambade vaikusest! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Võta Mata Hari, mina võtan muppe ja tulen tagasi 2 tunni pärast. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Tahad, et ma bingot mängiksin vana kotiga? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Kaks tundi või ma panen ta põlema! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 See on kokkulepe! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Tule nüüd. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Kuhu? - Sind näha... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Mul on kahju, et me teie õhtu ära rikkusime. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Kas teie kohv on tõesti hea? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Parim linnas! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Õhkkonna leevendamiseks 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 ja vabandage. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Sa ei taha minuga rääkida aga kuulake siiski. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Olgu? - Kas üks minut aitaks? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Olen terve öö mõelnud ja ühest asjast ma aru ei saa. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Miks nad meid niimoodi mõnitavad? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Miks punane millal on hall diskreetsem? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Et juhtida meie tähelepanu. Me vaatame nii... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 kui nad seda teed lähevad. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 "Ümbersuunamine". 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 Nad lahkusid pangast tühjade kätega ja sai raha muul viisil välja. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Või on see veel pangas. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Üks minut. Aeg on täis. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Tulen hiljem tagasi. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Kümme tuhat. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 See hoiab teid mõnda aega edasi. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 Minu naine? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Kas sa tõesti tahad teda? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Ma olen temaga kuidagi harjunud... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Rahune maha, kullake... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Nüüd saab kõik korda. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Veel üks 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 ja läheme pensionile. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 Meie viimaseks tööks 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 läheme pauguga välja! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Valu tagumikul. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Kas see aitab, kui ma teile ütlen kuidas nad autosid vahetasid? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Võib-olla... Ütle mulle. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 Nad ei teinud, nad muutsid värvi. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Punane Merc sõidab parklasse või kuhu iganes 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 ja diskreetne hall Merc tuleb tagasi ja kaob. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Kas seda saab teha? - Lihtne nagu pirukas. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Kui nad seda uuesti pihustasid, kuskil oleks värvi. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Mitte siis, kui nad seda uuesti pihustavad veoauto sees. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 Nad vajaksid iga kord tonni värvi! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 Nad töötaksid rekordajaga, vähem kui 10 minutit. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Kas värv võib selle ajaga ära kuivada? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Gégé? Vabandust, et äratasin sind, see on Daniel. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Mul on vaja oma MD10 võluvärvist. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Värv... helepunane. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 Sa oled otsas? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Kes ostis nii palju helepunast ühe hooga? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Etangsi rada? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Kas nad värvivad üle terve rada punane või mis? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Olgu, ma mõtlen midagi välja nendega. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 ma helistan sulle. Kohtumiseni. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Mis on MD10 värv? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Kuivatage 10 minutiga. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Mis sa arvad? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Kas need on nemad? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Ei, need on Marseilles Lihuniku Liiga! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Mis on järgmine käik? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Mis toimub? - Me ütleme tere. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - Nad märkavad meid! - Nad ei unusta meid. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 Nad tunnevad mu ära! Nad nägid mind oma pagasiruumis! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Pane see selga! - Sa jõmm! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Kuidas see on? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Täiuslik. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Te haldjad arvate, et olete Schumacher? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Kas teete väikese ringi või paar? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Kes need kardid tegi? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Mercedes? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Kas nad teevad praegu autosid? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Tahad jänest mängida, Hermann? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Ma näitan teile, kuidas. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Anna mulle 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Ma lähen parem välja. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 Ma näitan sulle, Vean kihla, et nad lähevad selle peale. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Siin on, kuidas me jänest mängime. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 franki mehe eest kes võidab mind kahe ringiga. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Kas sa oskad arvestada? - Meil ​​pole raha vaja. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Ma ei taha üle 500 võtta. Turist, kes ei saa petta 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 ei ole turist. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 Kuulake... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Kasutage teisel ringil tahavaadet et näha, kas ma olen kohal. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Pole mõtet ringi teha asjata. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Aitäh, tüdrukud. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Vihake! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Kiire! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 See on lõbus aga ma pean minema garaaži. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 Auto on täna väga aeglane... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 Iga kord, kui soovite taasesitust... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Siin, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Mida me nüüd teeme? - Mine jooma. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Konnad! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Kas sa oled hull? Meil olid need olemas ja sa uhkeldad. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Oleksime võinud poistele helistada ja broneeris need. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 Milleks? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Kihutate rajal? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Pärast seda leiame alati tõendeid. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Oota, kas sa ei öelnud mulle pidime nad kinni püüdma? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Võib-olla, aga me ei jõua kuhugi. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Kui see jätkub, jõuame lõpuks sisse. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Sa saad, mida tahad. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Nad on nüüd valged. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Autojuhid on tõelised mängurid. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Me saame nüüd lõksu seada. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Missugune lõks? - Püünis! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Kuidas teie booboo lõks töötab? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Püünis, mitte lõks! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Kuidas see siis töötab? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Me keerame need ümber sõrme ja viige need sinna, kuhu tahame. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Teisisõnu, siin. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Mul on vaja 20 foorivõtit ja 20 raadiot. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Olgu raadiote jaoks. Aga kutid hoiavad võtmeid endal. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Välja arvatud siis, kui nad duši all käivad. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Geniaalne! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 Sinu poole, Jimmy. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 Ma külmun. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Vaid sekund. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Kuulsin seda... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Kas sa oled toores? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 Ma ei ole toores, Mul on rätik seljas. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 Ja mis siis, kui ma oleksin? Ma võin end oma kontoris koorida. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Kas see on minu kontor? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Kas keegi pole sind kunagi õpetanud koputama? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Su ema õpetas sind ainult loll olema? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Milline tervitus! Mul oli teie jaoks hea nali. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Sinu naljad pole kunagi naljakad! Kao välja! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Ma nautisin seda. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Tule sisse! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Kas ma olen teel? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Mitte kunagi! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Ma võin öelda, et olen. Helistan hiljem. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Näete? Ta tuleb korra sisse, millel on mulle midagi öelda 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 ja ma olen siin toores. Kas sa suudad seda uskuda? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Mida ma saan öelda? Igal juhul 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 ta on minu jaoks liiga hea. Ta on juba peainspektor... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Mida ta minus näha võis? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Kas olete oma oigamise lõpetanud? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Sa kaevad oma hauda hammastega! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 See tibu pole heategevustöötaja. Ta ei ole diiselmootoriga. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Ta vajab meest! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Tõuse püsti, vaata rohkem nagu ahv kui mees! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Seisa sirgelt! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Seal! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 Nüüd mine ja vaata teda, viska ta selga ja nuusuta teda! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 Sellest saab laks 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 või kümme aastat pärast seda koos! Kell on viiskümmend viiskümmend. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Kui ei, siis teate kohe. Nagu need loterii kraapekaardid. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 Kas sinuga on kõik korras? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Sul on õigus, ma pean teadma. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Üks kriimustus ja olen kodus vaba! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Fifty-fifty... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Ta jääb nüüd loosi ootama. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Kuidas läheb? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Valmis. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Kas nad saavad hulluks? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Kui tibu hilineb 17 tundi, mida sa teed? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Ma tapan ta. - See vastab teie küsimusele. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Lilled tõime siiski. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Ilusad lilled! - Kas sa saad neid suitsetada? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Kas sa tegid need koogid? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Kuna kumbki meist ei armasta enam, tegime kooke. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Milline mäss! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Mul on sinuga tore päev olnud. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Kas sa helistad mulle? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 Ma luban. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Kas need on minu jaoks? Aitäh. Kohtumiseni. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Kas soovite koos õhtut veeta? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Hoolitse oma külaliste eest. Järgmine kord. Paar aastat ei muuda palju. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Panin Camille sinu voodisse, tal on halb selg. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 Head ööd, poisid! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 See värk on hea... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Vean kihla, see on Jamaica. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Üks hüvedest... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Sa ahvatled mind! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Miks mitte sõita võidusõiduautoga takso asemel? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Mu isa on ratastoolis õnnetusest saadik. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Ütle talle, et tahad võistelda. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Jah, mitte lihtne... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 Ja sina? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Mis läks valesti? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Minu lugu on ka hea. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Olin 17-aastane, kui isa suri. Ema ja mina olime rahata. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Ma pidin töö leidma. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Jõud võtab ükskõik kelle kes oskab lugeda kümneni. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 kus sa elasid? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Asnières. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Julesi parvlaev? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Jah, miks? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 Sina ka? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Ausalt... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Hull! Me oleksime võinud ühes klassis käia! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Ma oleksin sind varastama õpetanud ja sul oleks kõik korras olnud. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 See on elu. Lastel on igasuguseid unistusi... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 mis kunagi ei õnnestu. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Tahad olla keskründaja ja jõuavad väravasse. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Kas arvate, et plaan töötab? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Nagu kellavärk. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Oled sa kindel? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Tule sisse! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Kas ma häirin sind? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 See on korras. Mis lahti on? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Täielik hoiatus! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Oleme käivitanud Cougari plaani. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 Seekord SDLM pank. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Siin on teie positsioonid. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Arthur, tänavanurk nr 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Jacky, tänavanurk nr 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Nr 2 Manu.: raadio ja võti... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Nr 3 Vincent: Raadio ja võti... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Ma tean... Tunni pärast tagasi. - Õige. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Ma olen sinu juures. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Puuma siin... Lind on puuris. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 Põlvili! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Puuma siin. Lind tuleb välja. Valmistuge hüppamiseks. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 Neil on pantvangid! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Ära tee veel midagi! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Vabandust, teile pole ruumi. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 Ma võin oodata... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Võite joosta kõrvuti. See teeb sulle head. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 Ma pole soojaks läinud... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Helistan kõigile puumadele! Põrkama! Püüdke lind kinni! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Vaata, ära järgne Mercedesele... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Selle asemel järgige veokit. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Joome hästi tehtud töö nimel! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 Nüüd kõik koju. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Siin me läheme... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Kõik valmis? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 punkti kaetud. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Kui nad ületavad ühe joone, nad on lõppenud. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Micheleti puiestee Mazardi kohale... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Kes seal nurga peal on? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Jean-Bat, nr 7. - Helista talle. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Ta avab tantsu. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 nr 7... Jean-Bat, kas sa võtad mind vastu? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Laske käia. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Sa oled esimene. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Olen positsioonil. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Nüüd meie kord. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Sa ei saa läbi! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 ma saan... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Tere, Gretchen... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Kas see traktor on ikka olemas? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Vabandust, et eelmine kord nii aeglane olin, Jätsin käsipiduri peale. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 ma räägin sinuga! Kas soovite uuesti proovida või jääda haletsusväärseks? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 Olgu, okei... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Teie prantslased kiitlete alati... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Tulge kiirteele... - Sa oled nüüd vihane... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Ma pühin su Peugeot välja. - Vabandust... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Ma annan sulle võimaluse aga ma ei panusta palju. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Ma vihkan nii lihtsat raha teenimist. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Siin, kümme franki. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Sa maksad selle eest! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Kes kellele maksab? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Sa lähed liiga kaugele... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Mitte mingil juhul. Öelge numbritele 7, 8 ja 9, et lülituda punasele. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Lülituge punasele. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 nr 10, asendis. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 nr 11, asendis. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Olgu, 12 ja 13, olge valmis... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 nr 13 asendis aga mul on probleem... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Kaks politseinikku tules. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 Oh, kurat! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Vabane neist! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Lihtsam öelda kui teha! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 Oleme kell 11. Tehke midagi! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Pane need selga! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Vabandust, kõne teile... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Siin on kriminaalrühm. Seal on pomm 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 just sinu kõrval. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Kus? - Valguses! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Ära paanitse. Me saame selle peatada. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Kuulake hoolega. Kasutage võtit et lülitada valgus punaseks. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 See on juba punane! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Ma ei hooli sellest! Pange võti kasti 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 ja keera paremale! Said aru? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Läbisime just 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Hakka edasi... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 Kas ma tohin? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 ja 20, ole valmis. Kas sa tead, et 20ndad on viimased? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 ma tean. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Mis see on? - Otsetee! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Me hävitame ta kiirteel, meil on rohkem jõudu. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Võib-olla tähendas see barjäär midagi. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Tee pole lõppenud. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Niikaua kui tead... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Ma võin rahulik välja näha aga ma olen närvihaige... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Peaaegu läbi... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Täpselt nii, ma tahan elada. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Kümme sekundit. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Purusta see rott! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Lõpeta! Pole enam silda! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 sekundit. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Jätkake, purustage ta! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Las nad võidavad! Panustasite 10 franki! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Me ei saa 10 frangi pärast surra! - Nüüd või mitte kunagi... Oota! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Hästi tehtud, Karl. Me oleme võitnud. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Oled sa kindel? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Sa tekitasid mulle tõelise ehmatuse... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Ma arvasin, et sa tahad surra. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Lugege "Kilpkonn ja jänes". Kilpkonn võidab. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Hei, Einstein! Kas olete Aisopist kuulnud? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Suur jänes vihane väike kilpkonn perses ta üle! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Cougar jääb rahule. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Ta armastab natuke jänest. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Vabandust selle koha pärast. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 See pole romantiline... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Aga ma tahtsin sind. - Kas sa tegid? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Ma ei saa öelda, et märkasin. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Tegevuskordus? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Hiljem. Me peame tõesti minema. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Olen igalt poolt otsinud sinu jaoks! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Mida sa tegid? - Fotode arendamine. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Fotod? Kas sa pead seda nüüd tegema? Volinik ootab! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Prantsusmaa president 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 annab teile medali teenetemärgi kavaler. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Palju õnne. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Jään sulle vabanduse võlgu. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 Selle eest, et ei usu mind või mu näkku löömise eest? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 Mõlemad... Kuidas ma saan kunagi vabandada? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Me mõtleme midagi välja. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Lugesin teie vägitegudest. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Hämmastav! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Sa oled meile andnud palju mõtlemisainet. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Me muudame oma lähenemist täielikult liiklusele. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Tõhusam ja kaasaegsem, tänu teile. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Medal on vaid sümbol, see ei too sulle litsentsi tagasi. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Ootasin natuke rohkem... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Leebus? - Õige! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Oleme leebed. Võiksime su kinni panna aastaid, aga sa oled vaba. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Ma ei ole vaba, ma olen jalgsi! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 ma saan aru. Ilma autota, sa oled orb? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Õige, orb jalgsi. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 ma saan aru. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 On üks lahendus aga see ei pruugi sulle sobida. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Proovi mind, varsti näeme. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 okei? Õnnelik? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Sa pole rahul? - Mul on kõik korras... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Ma ei saa aru. Grand Prix, esimene rida, suurepärane auto... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Sinu sõbrad. Mida sa veel tahad? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Veel üks sponsor! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Anname talle raha, auto ja ta pole ikka veel õnnelik... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Ütle pom-pom tüdrukutele, et nad lõikaksid selle välja. Need rikuvad mu keskendumisvõimet. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Tead, mis mind õnnelikuks teeks? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 Mida? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Võida lihtsalt võistlus, unustage see jama autos. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Võtke šampanja külmkapist välja, liiga külm pole hea.